fredag 6 november 2009

Om ni undrar var jag är...

Inte Öresundståget: Edvard Hopper, "Compartment C, Car 293"

Om ni undrar var jag är, sitter jag möjligtvis i en tågkupé någonstans mellan Helsingborg och Malmö medan mörkret faller allt djupare över åkrarna. Troligen läser jag en bok, kanske Wislawa Szymborskas senaste diktsamling "Här".


Livet på jorden betalar du inte dyrt.
För drömmar, till exempel, inte ett vitten.
För illusioner först när de är förlorade.
För innehav av kropp, endast med kroppen.

Och som om det inte var nog
snurrar du utan biljett på planetkarusellen
och tjuvåker ut i galaxernas snöyra
genom tider så hissnande
att inget här på jorden ens hinner darra till.


Översättning Anders Bodegård

Ann

Inga kommentarer:

Skicka en kommentar