Visar inlägg med etikett Konst. Visa alla inlägg
Visar inlägg med etikett Konst. Visa alla inlägg

söndag 21 oktober 2018

Musan som sa upp sig


Pablo Picasso och Lee Miller under befrielsen av Paris, 1944.Bild: The Lee Miller Archives


Lee Miller visste vad det innebar att reduceras till ett objekt för åtrå. Länge var hon känd framförallt som Man Rays musa. Den svala blonda skönheten som i varje kroppsdel utstrålade isande perfektion – och i stort sett varenda en av dessa förevigades i beskurna närbilder av den besatte Man Ray: hennes öga (placerat på en tickande metronom), hals, stjärt, bröst och inte minst läpparna, som han målade om och om igen. Ett brutalt svar på denna dyrkan av det yttre gav hon i två foton av amputerade bröst, vars blodiga innanmäte placerats på ett dukat matbord. De sexuella attributen husmoderligt serverade på ett fat. Varsågod!
Jag har sett Lee Millers surrealistiska fotografi på Dunkers, här finns min recension.

Ann

måndag 16 oktober 2017

Hästar och andra kulturbärare




Ett par hästar har travat in på konstföreningens galleri. Nu står de där i den lilla lokalen, betar lugnt i sin målade hage och vädrar nyfiket omkring sig. De är nästan i naturlig storlek, men bara nästan. Ateljéns storlek avgjorde höjden när Chrissie Lundström tillverkade sin lilla flock, som till vardags hör hemma på Bohusläns museum. Därför har ett tema i utställningen på Konsten blivit ”begränsningar”. Fast jag har svårt att se att Lundström begränsar sig.

Här skriver jag om Chrissie Lundströms utställning på Galleri Konsten i Helsingborg.

Ann


fredag 24 februari 2017

Med alla nyanser av livsbejakelse på paletten

Detalj ur målning av Tonie Roos


Om Roos rent fysiskt befann sig på 70-talets frigjorda Manhattan verkar hon andligen samtidigt ha varit på plats under den europeiska modernismens konstnärliga revolution. Både motiv och manér har hämtats från det tidiga 1900-talets estetiska avantgarde, och i hennes personliga porträttgalleri får vänner och bekanta sällskap av hjältar och hjältinnor ur konst- och litteraturhistorien.
Här målar Matisse ännu förföriska odalisker bland dekorativa draperier och kärlekspar svävar i Chagallblå rymder. I ett surrealistiskt vimmel snurrar Majakovskij runt med Lili Brik och 20-talets svartvita stumfilmer återuppstår i färggranna kläder. Sarah Bernhardt blickar livs levande ur likkistan som hon från och till sov i, Edith Södergran vilar poetiskt tankfull i sin trädgård.

Jag ser Tonie Roos färgstarka målningar på Tomarps Kungsgård, här.

Ann

torsdag 6 oktober 2016

Kvinnor bortom tid och rum

Odalisk.
Maria Björklunds kvinnoporträtt åkallar det förflutna i dräkter och symbolik och de suddiga dragen ger stundtals intrycket av bleknande fresker. Samtidigt rymmer de en kärna av tidlöshet. Något dunkelt och undflyende.
De förbehållslöst vackra målningarna med sitt finstämda valörspel verkar som gjorda för Tomarps Kungsgårds historiska salar. Ja, man får lust att damma av ett bortglömt gammalt begrepp som det sköna. Kan det till och med bli för vackert? Kanske är här någon rosa blomma för mycket. Men nej, Björklunds måleri är inte insmickrande och det tror jag har att göra med ansiktsuttrycken, de tömda blickarna. På samma gång oberörda och uppfordrande, frånvänt drömska och vaket frågande lämnar de alltid en gåta kvar.

Här skriver jag om Maria Björklunds måleri som ställs ut på Tomarps Kungsgård.

Ann

lördag 21 maj 2016

Själens interiör

Dammkornens dans i solstrålarna”, 1900

Det är intressant att jämföra Hammershøi med Carl Larsson, som vid precis samma tid inreder och marknadsför sitt nationalromantiska Sundborn, det soliga, sunda hemmet som skulle komma att bli sinnebilden av det ideala Sverige, ett rustikt kärnfamiljsland som alltid badar i ett varmt ljus. Hammershøis värld går i konsekvent melankolisk gråskala; inga rosenkindade barn fyller rummen, inga glada sällskap samlas vid dukade bord. När han väl avbildar ett samkväm sitter gästerna och stirrar stint åt var sitt håll. Dammkornen som dansar i solstrålarna, rummen som skymtar bakom dörröppningarna, de försjunkna figurerna, vrårnas dunkel – allt tycks bära på ett budskap. Men vilket? Kanske ett om vikten av att blicka in i våra inre rum.
 Jag skriver om Hammershøi och hans hem, här.

Ann

tisdag 19 april 2016

En storm av känslor

Det finns ett annat färgstarkt kvinnoöde i denna stormvirvel, i utställningen nämnt i förbigående: den judiska författaren Else Lasker-Schüler, bohemdrottningen som skrev dikter med sitt hjärteblod och var en ständig gäst på Berlins caféer med page och extravagant orientalisk mansdräkt. Det var hon som Herwarth var gift med när han sommaren 1911 träffade den blivande Nell Walden i Landskrona.
Jag såg en utställning om Der Sturm i Landskrona och blev nyfiken på Else Lasker-Schülers nyckelroman, skriven strax före skilsmässan från Herwarth Walden. Här skriver jag om detta.

Ann


lördag 2 april 2016

Färger som pumpar liv


Med kontrastens fulla kraft slår kulörerna i Rolf Hansons målningar mot mig när jag huttrande kliver in på den lilla konsthallen. Åsynen av de varma, glödande färgfälten på väggarna är som att bli insvept i en mjuk yllefilt. Murriga och samtidigt lysande, som en solig höstdag snarare än denna kylslagna våreftermiddag.  

Jag besöker tioårsjubilerande Pumphuset i Borstahusen, här.

Ann

måndag 29 februari 2016

”I konst ska man överrumpla sig själv”

”Det sköna – uti det omedvetna”, antecknar Ellen Thesleff i sitt skissblock när hon i början på 1890-talet sitter framför egyptiska sarkofager och gotiska kapitäl på Louvren. Pulsen på Paris boulevarder bryr hon sig inte särskilt om, det är i historiens salar hon finner inspirationen. Det låg förstås i tiden. Ett skymningstäcke av mystik och arkaiska fantasier hade sänkt sig över Paris författare och konstnärer, som lodade de inre källorna och lät verkligheten tona bort för den skönhetens värld som erbjöd en äktare sanning.

Här skriver jag Under strecket om Ellen Thesleff.

Ann

lördag 13 februari 2016

En konstnär är ju helt enkelt en gud

Ellen Thesleff, Självporträtt, 1894-95


”Och jag målar – åh – konstverk. Där finnes av målare fullt i världen, men mycket få konstnärer – märk det väl.” Ellen Thesleff tvekade inte att räkna sig själv till den exklusiva skaran av verkliga konstnärer. Hon använde gärna ordet geni, och det syftade självklart på henne själv.

Jag går på ett föredrag om kvinnor i konsten och kommer att tänka på en av mina absoluta favoriter, här.

Ann 

måndag 28 april 2014

Leonor Finis maskerad

Prinsessan Francesca Ruspoli
 
En kvinnlig Dalí har hon kallats, men även om hon rörde sig i surrealisternas krets tog hon avstånd från André Breton och rörelsens misogyni. Hennes konst är ett spel med kvinnliga signaler och sagolika symboler, en tripp in i det mystiska och fantastiska med erotiken som ledsagare. Ofta överskrids gränsen mellan människa och djur, en person utrustas med svans och horn, en kvinna förenas med en hjort.
Leonor Fini är en konstnär intresserad av myten, men också av att mytologisera sig själv. På det sättet kan hon påminna om själviscensättningens drottning Frida Kahlo.
 
Här skriver jag om Leonor Fini, som ställs ut på Bildmuseet i Umeå.
 
Ann

lördag 14 december 2013

Färgen glöder


De lysande röda trädstammarna speglar sig i tjärnens mörka vatten. Kronorna ståtar med värdiga blå och violetta kronor, i förgrunden blossar en björk i höstskrud. Konrad Mägis Kasaritsa järv från 1915-17 har en hypnotisk effekt, ett sceneri av det slaget som tycks reflektera själen lika mycket som ett stycke natur.
Efter att ha studerat i Tartu, St Petersburg och Paris och vistats ett par år i Norge utvecklade Mägi (1878-1925) sin bländande kolorism med stundtals mytologisk anstrykning. Man anar en mängd influenser i hans måleri ­– pointillismen, fauvismen, Kandinskys figurativa visioner, Cézannes rustika landskap, Munchs böljande former – men Mägis färger lyser med sin alldeles egna kraft.
Det är i salen med hans målningar vi tillbringar mest tid under vårt besök på Tallinns gigantiska nybyggda konstmuseum, KUMU. Han är i gott sällskap, i rummet intill hänger eleganta porträtt av Nikolai Triik och runtomkring står Jaan Korts vackra jugendslanka skulpturer – de tre var studiekamrater och hängde ihop i Norge.
Och det finns mycket annat att se i museets samling av estnisk konst från tre sekel, konst som hänger med i de internationella trenderna, men samtidigt betonar de nationella särdragen, folklorens starka färger och inte minst motiven från nationaleposet Kalevipoeg – efter en dag på de fasta samlingarna går vi ut i den mörknade Kadriorg-parken, andligen upplyfta och kroppsligen knäckta.
Men hos få glöder färgen som hos Konrad Mägi. Det finns en på samma gång harmonisk stillsamhet och brinnande intensitet i hans målningar.
'
 
Ett av hans paradverk har titeln Meditation och föreställer en kvinna som sitter lätt hopsjunken i ett prunkande landskap. Vi ser henne från sidan, men ansiktet är helt dolt av en svart slöja som böljar ned från huvudet till marken. Det skulle kunna vara en bild av sorg, men bakom henne sprakar träden och fälten i kraftfulla, eldfängda nyanser – jag tänker mig att det är tidig höst, då naturen flammar upp en sista gång innan ljuset falnar och alla färger dämpas. Melankoli visst, men en jublande sådan.
 
Ann

tisdag 10 december 2013

Tillbaka till medeltiden (2)

 
En genväg till det medeltida Tallinn går via kyrkporten. Vi stiger in i Helgeandskyrkan och fäster blicken på det storslagna altarskåpet. Madonnan tronar som en Buddha i mitten av tolv fromma apostlar. Ansiktet mörkt av ålder, glorian guldgul och starkt lysande i dunklet. Också den burgne donatorn är snidad i trä och väl synlig, för redan Anno Domini 1483 ville en sponsor ha PR för pengarna.

 Upphovsman till verket är den tyske mästaren Bernt Notke, ledande entreprenör i hela Östersjöregionen på marknaden för religiösa statusobjekt i skrytklassen. Några år senare tog han sin firma till Stockholm, och om man ska sätta tro till den traditionella uppfattningen skapade han där Storkyrkans Sankt Göran och draken.
I Tallinn förknippas Bernt Notke främst med en annan berömd konstklenod: Nicolaikyrkans Danse Macabre, en av medeltidens få bevarade målade framställningar av dödsdansmotivet. Med sina 7,5 meter på längden är den bara ett fragment (Notke var knappast någon föregångare till ”less is more”-estetiken), men besitter en kraft som gör att man lätt sugs in i dess groteska bildvärld.
 
Här spelar Döden inte schack utan säckpipa. Han tar påven i sin ena skeletthand och kejsaren i den andra, och löser så medeltidens långa maktkonflikt. Den väna damen med guldtiara och sidendräkt för han ut i dansens virvlar tillsammans med kardinalen och kungen, och skulle så gjort med representanter för alla andra stånd och klasser, ner till den mest föraktade tiggare, om målningen inte själv naggats i kanten av alltings förgänglighet.  
 
Dåd som fått ryktets glans skall som en dröm förgå
O skulle tidens lekverk Människan bestå
Ack vad är allt som här vi högst och dyrast akta
Om inte intighet: vind, skugga, rök och stoft
(Ur Andreas Gryphius Fåfänglighet, översatt av Johannes Edfeldt)
 
Vem som sponsrade verket vet jag inte, men jag gissar att han inte hade någon större lust att vara med i bild.   
Johan

söndag 27 oktober 2013

Avantgardets kuber och kvadrater


Tatlins torn skruvar sig mot himlen som en kommunistisk Turning torso. Den Tredje internationalens Babelstorn. En konstruktivistisk monumentalbyggnad av järn, glas och stål som 1920 skulle bli världens högsta, men som aldrig kom längre än till planeringsstadiet. Rekonstruerad av Ulf Linde i skala 1:50 utgör den främsta blickpunkten i Moderna Malmös utställning Ryskt avantgarde.


I början av förra seklet lockades såväl spiritister som materialister av de geometriska figurernas abstraktion, och några år uppmuntrades de konstnärliga experimenten av det kommunistiska samhällsexperimentet. Malevitjs strama kvadrater och Kandinskys lekfulla figurer, men också en sovjetkonstnär som Alexander Rodtjenko, vars eleganta Rumslig konstruktion nr 9, Cirkel i en cirkel, utgör en av utställningens höjdpunkter.


Intresset för rena former togs vidare i dokumentärfotografier och propagandaaffischer. Samma traktorförerskor och proletära atleter som i den efterföljande socialrealismen, men med ett så mycket starkare konstnärligt uttryck. En grafisk modernism som gav upphov till hammarens och skärans suggestiva logotyp. I en av de mest anslående affischerna slår röda arbetare med höjda släggor ner mot rumlare och sjusovare. Så kunde arbetslinjen se ut i kommunistisk tappning.  
Johan

fredag 23 augusti 2013

Arken i det blå



Det är havets färg, såväl som melankolins. När den kinesiske konstnären Yang Shaobin väljer att måla i blått är det en kulör som har en stark konsthistorisk laddning, samtidigt som den anspelar på vår blå planet och dess öde.
Färgen omsluter betraktaren som kliver in i hans "Blue Room" på Arken. En hel vägg är klädd med uppblåsta porträtt av världens ledare, bekanta ansikten med beslutsamma miner. Där är Obama, Merkel, Putin.
Jag har sett Yang Shaobin och ytterligare två utställningar på Arken, här.

Ann

söndag 21 juli 2013

Fin-de-siècle-drömmar


Vill man bara strosa stillsamt längs en palmkantad hamn är Cavtat helt klart värt ett besök. Har man ork i benen kan man promenera upp till kyrkogården som har en svindlande utsikt över havet, men också ett storslaget mausoleum från 1922 utfört av skulptören Ivan Meštrović, en stiliserad arkaisk fantasiskapelse som tagen ur en Böcklin-målning.


En annan verklig anledning att ta sig den korta båt- eller bussturen från Dubrovnik är Vlaho Bukovac-museet i en liten villa ovanför hamnen.
Här föddes Kroatiens store konstnär 1855, men redan som elvaåring skickades han till New York för att inte belasta familjen ekonomiskt. Efter fyra år återvände han och gick till sjöss, men efter en olycka var sjömanskarriären slut och han kom tillbaka tillbarndomshemmet för att vila upp sig. Där satte han igång med att dekorera hela huset med märkliga väggmålningar, föreställande blommor, landskap, tigrar, påfåglar, krokodiler.
Efter en vända till Peru kom han till Kalifornien och försörjde sig på porträttmåleri innan han insåg att han ville satsa på konsten. I Paris sökte han in på Ecole des Beaux Arts och snart hade han gjort sig ett namn. 

Lika brokig som hans bakgrund är Bukovacs konst. På museets väggar trängs i stort sett alla det sena artonhundratalets ismer. Murrigt salongsmåleri och kitschiga mytologiska jättedukar i symbolistisk stil hänger intill ljusskimrande impressionistiska porträtt. Här finns en fin solstänkt och idyllisk målning av de fyra barnen, tekniskt briljant, som får en att tänka på Carl Larsson. Men i ett rum intill hänger samma ansikten uppradade som avhuggna huvuden i en makaber vision, nedanför ligger han själv och hustrun dekapiterade på ett silverfat.


Det är ett utomordentligt vackert museum, där konstnärens ateljé är inredd så som den kan tänkas ha sett ut när han arbetade där, en veritabel fin-de-siècle-dröm.

Ann

söndag 16 juni 2013

Vågbrus

Utsikten är en stark konkurrent till konsten på Umeås nya bildmuseum. När solen glittrar i älven kan det vara svårt att vända ryggen åt panoramafönstren för att träda in i de mörklagda utställningssalarna. Men väl inne på det första våningsplanet av tre ägnade åt Agnès Varda är ändå det första man hör ljudet av vatten som slår mot en strand – som en förstärkning av de små älvsvågorna utanför.

Här skriver jag om Agnès Varda.

Ann


onsdag 24 april 2013

Propagandans duvor

Semjons Gelbergs, Fredens vänner, 1950
Fyra leende militärer sitter på en solbelyst parkbänk och matar duvor. Omgiven av grönska gör de sällskap med en välmående blondin och ett nyfiket flickebarn i urgulliga flätor - idyllen är så idyllisk som den bara kan vara i propagandans värld. Kalla kriget är som allra kallast, men den sovjetiska arméns glada representanter  har all tid i världen att mysa med fredens pickande budbärare. 
Målningen av Semjons Gelbergs, en konstnär som också porträtterade Lenin och Stalin, visades nyligen på  den intressanta utställningen Sovjetisk mytologi i lettisk konst på Bildmuseet i Umeå och är ett typexempel på hur illa det kan gå när konsten ställer sig i ideologisk givakt. 
Utställningen gjorde tydligt vilken delikat sak det är att skapa konst under förtryck. Som konstnär kan man försöka gå en balansgång, hänge sig åt sina

måleriska visioner, bara man hittar motiv som inte är alltför korrumperade. Några lyckas med detta. Rita Valneres "I blombutiken" är ett impressionistiskt färgfyrverkeri, som gick an för att det var optimistiskt och avbildade en arbetande butiksassistent, Dzemma Skulmes skördande kvinnor är en poetisk komposition i milt dova färger och med rytmiska räfsor, Gunars Mitrevics koncentrerar sig på ljus och kolorit i sin explosivt kraftfulla skildring av ett brobygge.
Men så finns de också de som väljer att foga sig i maktens ledband, som porträtterar käcka scouter, heroiska pionjärer och blonda idealmänniskor som promenerar omkring i det soliga framtidssamhället som inte känner till någon varubrist eller melankoliska gråvädersstämningar. 

Sofi Oksanens nya roman "När duvorna försvann" handlar om just den sortens verklighetsförvrängningar. Hennes ämne är Estland under Sovjets ok och hur förtrycket fördärvar människor inifrån och ut. När hon skrev den nya romanen  intresserade hon sig för hur det vore att vara författare i en totalitär stat, att tvingas underkasta sig en reglerad vokabulär och bidra till de lögner som genomsyrar samhället. Inga fredsduvor där - den symbolladdade titeln anspelar på att fåglarna ska ha ätits upp under den tyska ockupationen, berättar  Oksanen när hon framträder på Malmö stadsbibliotek på tisdagskvällen.
Jag har ännu inte läst boken, men kommer absolut att göra det, trots det trista samtalet där Oksanen svarade artigt och oengagerat på Ingrid Elams entusiastiska och oengagerande frågor (varför uppehåller sig så många författarsamtal så krampaktigt vid innehållet i senaste boken? Förra gången jag såg Oksanen blev hon rent förbannad på intervjuaren som avslöjade alldeles för mycket av handlingen.)


Ann

torsdag 24 januari 2013

Att fånga det allra minsta

Självporträtt 1885

Psyche, 1876
Om man fick för sig att röra vid en av Berthe Morisots målningar skulle man nog riskera att få färg på fingrarna. Så friska och glänsande är hennes kraftfulla färgstreck att de framstår som alldeles nymålade.
Det finns många anledningar till att lyfta fram kvinnliga konstnärskap: de kan ha ett rent historiskt intresse, visa på andra perspektiv och sätt att tolka populära motiv, nyansera bilden av en konstnärlig riktning. Och så kan de förstås helt enkelt, som i Morisots fall, vara mästerliga. Hon tillhör impressionismens innersta kärna, inte bara för att hon deltog i så gott som alla klassiska impressionistutställningar, umgicks med de ledande namnen och gifte sig med Edouard Manets bror, utan framför allt på estetiska meriter. "Sanningen är att det bara finns en impressionist i gruppen på Le Peletier: det är Berthe Morisot."", hävdade kritikern Paul Mantz 1877.
Det är följdriktigt att det lilla museet Ordrupgaard utanför Köpenhamn på den första danska Morisot-utställningen på över ett halvt sekel är fullproppat med folk, ja vi talar busslaster. Det har förstås också att göra med att Morisots målningar är så lättälskade. Med sina karaktäristiska snabba, lätta och energiska penseldrag porträtterar hon en borgerlig idylltillvaro där ljuset flödar, trädgårdarna grönskar och barnen leker snällt i vita klänningar. Att det också fanns kamp, tvivel, svärta, i hennes tillvaro kan man möjligtvis ana i en och annan melankolisk blick. Det betyder inte att det är banalt: impressionismen är sinnenas och ljusskimrets konst, och den intimsfär hon valde att hålla sig till visar det moderna livet från en kvinnlig horisont. 
Eugene Manet och hans dotter i trädgården,1883

Drömmande Julie, 1894

Morisot frammanar en värld av skönhet men hon blir aldrig sliskigt insmickrande som till exempel Renoir kan bli, trots att hon inspirerades av hans verk. Det är en närmast förödande jämförelse när museet placerat likartade bilder av de två konstnärerna intill varandra. När de båda porträtterar dottern Julie avbildar han inte annat än en sockersöt yta medan hon fångar ungdomens drömska vemod i betydligt fler nyanser. 
De sista åren - hon avled 1895, bara 54 år gammal - förändrades Morisots måleri, hon lämnar det luftigt skissartade, färgerna blir fylligare och formerna fastare. Men hon fortsätter sin strävan att fånga de undanglidande ögonblicken:
"Vilken resignation som griper en mot slutet av livet, inför alla misstag i det här livet och osäkerheten inför nästa... Det var länge sedan jag hoppades på något eller någon, eftersom lusten till glorifiering efter döden tycks mig vara en orimlig strävan.
Min är begränsad till att vilja fånga något som duger; åh, bara något! det allra minsta. Och ändå är den strävan också orimlig! En karakteristisk pose hos Julie, ett leende, en blomma, en frukt, en trädgren, och då och då en levande påminnelse om min familj, bara något av detta skulle räcka."

Ann
(Utställningen på Ordrupgaard slutar den 27 januari)

måndag 3 september 2012

På djupet

Eva Forsberg


Anna Larsson


När isarna brister om vårarna
och långa sprickor far genom dem
då sjunger de
- nej inte de, men sprickan sjunger
och tysta dagar över havet
hörs då som vingar.

Vingar syns inga
men vingar hörs

den stunden innan sprickan vidgas
och en grav blir synlig.

Ur Lennart Sjögrens "Fågeljägarna"

Klippan har en vacker liten konsthall, som det den närmsta månaden är extra värt att ta en omväg till. Här ställer nämligen Eva Forsberg och Anna Larsson ut grafik som inspirerats av Lennarts Sjögrens poesi. Forsbergs stiliserade, kontrastfulla högtryck korresponderar fint med Larssons drömskt detaljrika dikttolkningar - den senare utgår särskilt från den mäktiga sviten "Fågeljägarna" och speglar i olika material den förrädiska isens lager på lager.
I samspelet mellan ord och bild uppstår djupa klanger. Inte minst på vernissagen i lördags då Lennart Sjögren själv var på plats för att läsa ur sina dikter.

Ann

tisdag 22 maj 2012

Det fattiga landets poet



Det finns nästan aldrig några människor i Isaak Levitans målningar. I hans sal på Tretjakovgalleriet i Moskva hänger landskap intill landskap i stillsamt melankolisk prakt, från den ödesmättade Vägen till Vladimir, som föreställer landsvägen som leder till den sibiriska förvisningen, till den storslagna Ovan den eviga friden, där en oansenlig liten träkyrka på en kulle utmanar det vidsträckta vattnet och de upptornande grå molnen.
Minsta höstlöv dallrar av vemod i Levitans målningar − hans vän Tjechov myntade ordet levitansk för att fånga den särskilda elegiska stämning som vilar över konstnärens ryska naturbilder från 1800-talets sista decennier. I sitt Levitan-porträtt talar författaren Konstantin Paustovskij om ”det ofantliga fattiga landets poet”: ”Han såg på denna natur med det plågade folkets ögon”.
Också Paustovskij är en naturskildrare med melankolin som grundton, men samtidigt står människan, hon som befolkar detta vackra men tungsinta landskap, i centrum av hans berättelser. I en brokig liten bok som fått den enkla titeln Noveller har tio historier, skrivna mellan 1924 och 1966, samlats. Här möter vi förutom Levitan en rad öden, tecknade med lyrisk känslighet och sorgskimrande impressionism: den judiske gravören vars resedrömmar föröder hans liv, konstsekreteraren som inte hinner hem till moderns död, gumman som väntar på sonens avrättning.
I novellerna framstår Paustovskij som något av en sovjetisk Herman Bang. Också när man kan märka att sensmoralen går i påbjuden patriotisk riktning, som i ett par av krigsskildringarna, frammanar han den lilla människans smärta och målar i subtila nyanser av grått. ”De bedövar inte ögonen”, skriver Paustovskij om Levitans tavlor, utan är anspråkslösa och exakta och kräver att man betraktar dem långsamt. Detsamma kan sägas om hans egen prosakonst.

Ann

(Konstantin Paustovskij, Noveller, Översättning Per-Olof Andersson, Akvilon förlag. Publicerad i Norrköpings Tidningar)