Det är inte någon alldeles smickrande bild som växer fram i novellerna, som spänner från komisk realism till mardrömslik absurdism och våldsam dystopi, och översatta från farsi till engelska fungerar de såväl för dem som har behov av att skaka på huvudet åt de där märkliga svenskarna som för oss som har behov av att skaka på huvudet åt oss själva. "Försiktiga, likgiltiga, kyliga och kallsinniga", sammanfattar Ghahreman, men inte utan en självironisk glimt.
Tre exilförfattare ger sin bild av Sverige i novellsamlingen "Blue swedish for Nowruz". Jag recenserar här.
Ann
Inga kommentarer:
Skicka en kommentar