I dödens väntsal

Adriaan van Zyl

Det var inte bara den obarmhärtiga skildringen av hur apartheid korrumperar alla relationer och deformerar också de godaste avsikter som gjorde ”Agaat” till en svåruthärdlig bok. Närmast fysiskt plågsamma att läsa var de ingående beskrivningarna av den ALS-sjuka huvudpersonen, vars kroppsfunktioner en efter en lagt av tills hon inte kan mer än fladdra med ögonfransarna.

Med tanke på att Marlene van Niekerk också i den nu översatta Memorandum skildrar en obotlig sjukdom med dödlig utgång, denna gång levercancer, kan man börja misstänka en sadistisk sida hos den sydafrikanska författaren. Men även om den är skoningslös i sin redogörelse för tumörens följder är boken i grund och botten ett kärleksfullt sorgearbete.

Här finns min recension av Memorandum.

Ann