Våra hjärtan drack av drömmars vin

Bina bygger i sprickorna
där murbruket lossnat och dit in
tar fågelmodern en mask eller lus.
Min mur faller sönder, honungsbin,
kom bygg i starens tomma hus.

Vi är instängda och nyckeln vrids om
för vår osäkerhet, kanske brann
ett hus någonstans, kanske dödas en man,
än urskiljs inget säkert, kom,
kom bygg i starens tomma hus.

En barrikad av sten eller trä,
ett par veckors inbördeskrig, de drog
igår en soldat över vägens grus,
han badade i sitt eget blod -
kom bygg i starens tomma hus.

Våra hjärtan drack av drömmars vin,
en dryck som gjorde hjärtat hårt,
mer fast är hatet som är vårt
än kärleken, o honungsbin,
kom bygg i starens tomma hus.

Här skriver jag om Thomas Sjösvärds översättning av W.B. Yeats diktsamling Tornet.
Ann