När Joumana Haddad säger att hon dödat Scheherazade gör hon det med ett strålande leende. "Tusen och en natts" sagoberätterska, som lyckas hålla sig vid liv tack vare sin förmåga att underhålla sin blodtörstige make, är en hjältinna för många kvinnor i arabvärlden, men inte för den libanesiska författarinnan. Vad sagan om Scheherazade uttrycker, det är att bara kvinnan behagar mannen så blir allt bra. Haddad vill förändra synen på den arabiska kvinnan och slå sönder klichéerna, men hon vill också uppmana henne att själv förändra sin situation. Därför har hon skrivit ”I killed Scheherazade – confessions of an angry arab woman”:– Det finns en fri, emanciperad arabisk kvinna, och hon förtjänar uppmärksamhet.
Joumana Haddad och egyptiska Mansoura ez Eldin är två av de författare på temat ung arabisk litteratur som bjudits in till Malmöfestivalen. Här skriver jag om samtalen.
Ann
Inga kommentarer:
Skicka en kommentar