Från bokstäver till rörliga bilder. Passagen är full av fallgropar, och en bra roman blir som alla vet inte alltid en bra film. Fast vissa böcker tycks närmast ropa på att filmatiseras. En sådan är Daniel Woodrells country-noirdrama ”Winter´s Bone” (på svenska ”En helvetes vinter”; min recension från 2008 kan läsas här).
I regissören Debra Graniks händer har romanens raka berättelsetråd och suggestiva scener från de laglösa Ozarkbergen övertygande överförts till vita duken. Ett arkaiskt ödesdrama speglat genom en socialrealistisk lins.
”Det hela hade lätt kunnat bli ett eländesromantiskt skillingtryck eller en socialpornografisk snyftare, men sådana tendenser hindras effektivt av Woodrells hårdkokta stil, som inte alls utesluter en lite kärv lyrisk ton”, skrev jag om boken. Det samma kan sägas om filmen. Ett extra plus för den fina musiken, som beskriver miljöer snarare än manipulerar känslor.
Johan
Inga kommentarer:
Skicka en kommentar