måndag 23 november 2009

Queer som en Queen eller Mitt homofona ordbehandlingsprogram

Idag gästrecenserar jag Kristina Hultmans "Undersökningen eller When I woke up this morning I felt so gay" i Sydsvenskan, en bok som jag inte riktigt befann mig på rätt våglängd med.
Fast jag upptäckte en intressant sak medan jag skrev texten. Mitt ordbehandlingsprogram vägrade skriva ordet "queer" - det ändrades automatiskt till "Queen". "Homofoba" blev "homofona", medan "hbt" fick ändringsförslag som hot och het. Har patriarkatet nästlat sig in i min dator?
Ann

Inga kommentarer:

Skicka en kommentar