"Bara du, du återvänder"

Paula Modersohn-Becker, "Frauenakt mit Kind vor blühendem Rosenstrauß"

När tv4 jagar spöken kontaktar de gengångarnas anhöriga för att de ska få sina bortgångna släktingar, till och med deras egna barn, att sluta störa. Hemsökt var också Rilke, men han skötte sina utdrivningsförsök på ett betydligt subtilare sätt. Som i "Rekviem till en väninna", tillägnad konstnären Paula Modersohn-Becker:

Om du är här än, om det finns ett ställe
i detta dunkel där din ande dröjer
och känsligt svänger med i dessa flacka
ljudvågor som en röst ensam i natten
rör upp i luften i det höga rummet:
Så hör mig: hjälp mig. Se, vi glider så,
helt omärkligt, tillbaka ur vårt framsteg
och in i något som vi inte menat;
där inne fastnar vi som i en dröm
och dör utan att mer vakna upp.

Översättning Helga Krook

Här hittar man min recension.

Ann